Le personnel de cuisine du pénitencier était en droit de refuser de travailler après une attaque brutale, conclut l’enquêtrice